El juramento de Scarlett O’Hara ante Dios, en medio del horror de la guerra de secesión americana, de que jamás volvería a pasar hambre, uno de los hitos de Lo que el viento se llevó, ha llegado a nuestros oídos en la voz de Elsa Fábregas. La intérprete, decana del doblaje español, murió ayer (21 de diciembre) en Barcelona a los 87 años. Su funeral será mañana a las 12.45 horas en el tanatorio de Les Corts. Fue también voz de Vivien Leigh, Doris Day, Anne Bancroft o Sofia Loren entre otras muchas.
De existir un récord Guinness de doblaje, sin duda estaría en poder de Elsa Fábregas. Desde la voz infantil de El pequeño Jacques en 1935, han sido más de 70 años tras un atril. Mucho antes de que existiese internet y la página www.eldoblaje.com quienes presumimos de tener buen oído hemos ido descubriendo a través del tiempo que Vivien Leigh, Doris Day, Anne Bancroft, Sofia Loren, Anouk Aimée, Julie Christie, Jeanne Moreau, Shelley Winters o Jean Peters, por citar solo una decena de nombres, podían compartir una misma voz. Sí, la de Elsa Fábregas, que siempre defendía su trabajo como «la virtud de pegarse al muñeco», es decir, al personaje que tenía frente a ella, en la pantalla.
Más en: elperiodico
Via | Meneame