Parece que la noticia que ayer publicábamos acerca de las frases más memorables del cine, en realidad se refería a las frases más memorables mal dichas de la gente en general.
Por ejemplo, la frase de ‘Luke, yo soy tu padre’ es en realidad en la peli la siguiente: ‘No, yo soy tu padre’. Seguramente ese error o deje que tenemos a la hora de mencionar esa frase provenga del inglés, dado que en su versión original la frase reza: ‘No Luke, I’m your father’.
Otra es el clásico «Tócala otra vez, Sam» de Casablanca, al que le sigue el macabro saludo del Doctor Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) a la investigadora de El silencio de los corderos: «Hola, Clarice».
Abajo, la versión original de las citas falsas, pero sin duda más famosas que las verdaderas:
1.- «Luke, I am your father».
2.- «Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?».
3.- «Do you feel lucky, punk?».
4.- «Play it again, Sam».
5.- «Hello, Clarice».
6.- «Beam me up, Scotty!».
7.- «Frankly, Scarlett, I don’t give a damn».
8.- «If you build it, they will come».
9.- «I don’t think we’re in Kansas anymore, Toto».
10.- «Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?».
