El renacido continúa sumando reconocimientos. La película, protagonizada por Leonardo DiCaprio, ha sido la gran triunfadora de la 69ª edición de los premios BAFTA. La Academia de cine británico ha otorgado a la cinta de Alejandro González Iñárritu cinco galardones, tres de ellos en las categorías más importantes.
Con enemigos como estos, quién querría amigos. En este último trailer de Batman vs Superman: Amanecer de la Justicia vemos básicamente como Batman se prepara para luchar contra Superman. Y Batman tiene un argumento sólido para ello: «Superman tiene el poder para erradicar a la raza humana. Si hay aunque solo sea un 1% de posibilidades de que sea un enemigo, hay que tomárselo como si lo fuera».
Al parecer las cosas se están poniendo en marcha para A Todo Gas 8. Por si esto fuera poco, la semana pasada Universal anunció las fechas para las siguientes 3 pelis, es decir, de la 8 a la 10. Esta siguiente saga se estrenará el 14 de Abril de 2017, tendrá lugar en Nueva York y parece que la mala podría ser Charlize Theron.
El cercano lanzamiento del revolucionario sistema operativo Lex/OS de su compañía (por cierto, hemos probado su beta y es increible) parece el momento perfecto para sentarme y charlar con el dinámico y controvertido joven genio detrás de la magia de LexCorp para así descubrir si tiene algo más por ahí.
Las puertas del ascensor se abren de repente y me encuentro en una suite opulenta del Royal Penthouse en la zona del Park Metropolis Downtown. Sólo 11 habitaciones del más alto estilo, cada una con su baño cubierto de mármol italiano desde el techo al suelo, un cine con 11 butacas que se puede usar para dar discursos, una zona con 4 pistas de bolos (dos de ellas de estilo americano), dos helipuertos y su propio local Caffè Bene privado. En otras palabras: todo lo que puedes esperar por algo que cuesta 95 mil dólares la noche.
Por supuesto, nadie está hospedado todavía en la habitación donde estoy. Sólo es el espacio que él ha alquilado para mi charla de 15 minutos con él.
Si no lo conociera tanto, estaría pensando que el multimillonario de la tecnología Lex Luthor estaba intentando intimidarme.
Os ponemos un fragmento copiado de un artículo que resume el hecho del incordio de tener que doblarlo todo y de no poner subtítulos (lo que hace que muchas veces se pierdan matices):
El segundo problema clave en la traducción de algunas películas de Tarantino es la concepción de que el espectador español es idiota. ¿Idiota? es una palabra fuerte, pero ese es el nivel de respeto con el que tratan al espectador.
Ya en el doblaje de Malditos Bastardos se dejaba la mítica escena de la taberna llena de nazis en perfecto español, cuando en la versión original estaban en perfecto alemán. Pobres españoles, seguro que alguno en la sala sufriría un derrame cerebral por escuchar veinte minutos en alemán con sus respectivos subtítulos. El hecho de que estos personajes hablen en alemán es capital en la historia, especialmente en una misión de infiltración ¿Y cómo se descubren los acentos de Múnich, Frankfurt y de Piz Palü de los Bastardos si no hablan en alemán?
[…]
En Los Odiosos Ocho la fugitiva que canta sobre un villano, haciendo alusión a su némesis, puede hacerlo en perfecto inglés ¡sin subtitular! No obstante cuando el horrible destino del cazarrecompensas va a ser literalmente explicado con dicha canción ¡Abracadabra! Unos mágicos y tardíos subtítulos aparecen en la segunda parte de la canción.
Con el estreno por parte de Marvel del nuevo trailer de Capitan America: Civil War de la Super Bowl en TV, nuestro interés por la peli ha vuelto a aumentar. En la peli, que empieza tras lo sucedido en Vengadores: Era de Ultron, nos muestra al personaje interpretado por Chris Evans Steve Rogers liderando un nuevo equipo de Vengadores y enfrentándose a la caída de gobierno por un daño colateral de sus acciones. El que fuera el líder de los Vengadores Tony Stark (Robert Downey Jr.) pone de manifiesto su versión, lo que hace enfrentarse a Rogers y dividir a los superhéroes en dos equipos.
A partir del año que viene, el DeLorean DMC-12 vuelve a la vida con componentes modernos, y se vuelve a fabricar en -limitadísima- serie. Si nos fijamos bien, los años 80 nunca dejan de estar de moda de una forma o de otra. Si el DMC-12 se hubiese vendido solo unos años más tarde, con una buena campaña de emplazamiento publicitario en “Regreso al Futuro” y con Steve Jobs al mando de márquetin, este coche habría provocado otro impacto en la Historia del automóvil.
«Todo lo que sube, tiene que bajar.» 20th Century Fox nos trae un trailer épico de la Super Bowl para la secuela de Roland Emmerich Independence Day: Contraataque, el retorno de la historia de Independence Day. Con solo 30 segundos de margen, este trailer se centra más en la épica destrucción de varias ciudades y la llegada de los refuerzos de los aliens. El reparto principal incluye a: Jeff Goldblum como David Levinson, Jessie Usher como Dylan Hiller, Liam Hemsworth como Jake Morrison, y Bill Pullman como el Presidente Whitmore. Destrucción de los 90 en pleno siglo 21.
«Unidos venceremos. Separados, caeremos.» Disney ha sacado este nuevo anuncio de 30 segundos en la Super Bowl para Capitán America: Civil War, dirigida por los Russo Brothers. Chris Evans vuelve como el Capi, amigo de Bucky interpretado por Sebastian Stan, que terminan enfrentándose a Iron Man, interpretado por Robert Downey Jr. En este vemos un cara a cara de las dos vertientes de Marvel, incluyendo a Chadwick Boseman como Black Panther, Paul Rudd como Ant-Man, Scarlett Johansson vuelve como Viuda Negra, Paul Bettany como Vision, Jeremy Renner es Ojo de Halcón, Elizabeth Olsen es Bruja Escarlata.